-
1 грузы в пути
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > грузы в пути
-
2 товары в пути
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > товары в пути
-
3 транзит
транзи́тtransito;\транзитный transita.* * *м.tránsito mперевози́ть транзи́том това́ры — transitar mercancías, pasar las mercancías en tránsito
* * *м.tránsito mперевози́ть транзи́том това́ры — transitar mercancías, pasar las mercancías en tránsito
* * *n1) gener. pasada, tránsito, trànsito2) econ. tràfico en trànsito -
4 транзитный
прил.en tránsito, de tránsitoтранзи́тные това́ры — mercancías en tránsito
транзи́тная торго́вля — comercio de tránsito
транзи́тная та́кса — tasa f
транзи́тный пассажи́р — pasajero de tránsito
транзи́тная ви́за — visado de tránsito
* * *прил.en tránsito, de tránsitoтранзи́тные това́ры — mercancías en tránsito
транзи́тная торго́вля — comercio de tránsito
транзи́тная та́кса — tasa f
транзи́тный пассажи́р — pasajero de tránsito
транзи́тная ви́за — visado de tránsito
* * *adj1) gener. de tránsito, en tránsito2) econ. de trànsito -
5 перевозить транзитом товары
vgener. pasar las mercancìas en tránsito, transitar mercancìasDiccionario universal ruso-español > перевозить транзитом товары
-
6 грузы в пути
necon. mercancìas en trànsito -
7 товары в пути
necon. mercancìas en trànsito -
8 транзитные товары
adjgener. mercancìas en tránsito -
9 транзит товаров
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > транзит товаров
-
10 движение
движе́ние1. movo, movado;привести́ в \движение funkciigi;прийти́ в \движение sin ekmovi;ekmoviĝi;2. (езда) trafiko;у́личное \движение strata trafiko;железнодоро́жное \движение fervoja trafiko;3. (общественное) movado;национа́льно-освободи́тельное \движение nacia-liberiga movado.* * *с.1) ( перемещение) movimiento mравноме́рное движе́ние — movimiento uniforme
пла́вные, поры́вистые движе́ния — movimientos suaves, bruscos
во́льные движе́ния спорт. — ejercicios (movimientos) libres
обхо́дное движе́ние воен. — movimiento envolvente
привести́ в движе́ние — poner en movimiento (en marcha)
прийти́ в движе́ние — ponerse en marcha (en movimiento)
2) ( общественное) movimiento mреволюцио́нное движе́ние — movimiento revolucionario
забасто́вочное (ста́чечное) движе́ние — movimiento huelguístico
3) (езда, ходьба, перевозка) circulación f; tráfico m, movimiento mтрамва́йное, авто́бусное движе́ние — tráfico de tranvías, de autobuses
движе́ние поездо́в — circulación de trenes
движе́ние гру́зов — tráfico de cargas (de mercancías)
у́личное движе́ние — tráfico f, circulación f
••слу́жба движе́ния ж.-д. — servicio de explotación
* * *с.1) ( перемещение) movimiento mравноме́рное движе́ние — movimiento uniforme
пла́вные, поры́вистые движе́ния — movimientos suaves, bruscos
во́льные движе́ния спорт. — ejercicios (movimientos) libres
обхо́дное движе́ние воен. — movimiento envolvente
привести́ в движе́ние — poner en movimiento (en marcha)
прийти́ в движе́ние — ponerse en marcha (en movimiento)
2) ( общественное) movimiento mреволюцио́нное движе́ние — movimiento revolucionario
забасто́вочное (ста́чечное) движе́ние — movimiento huelguístico
3) (езда, ходьба, перевозка) circulación f; tráfico m, movimiento mтрамва́йное, авто́бусное движе́ние — tráfico de tranvías, de autobuses
движе́ние поездо́в — circulación de trenes
движе́ние гру́зов — tráfico de cargas (de mercancías)
у́личное движе́ние — tráfico f, circulación f
••слу́жба движе́ния ж.-д. — servicio de explotación
* * *n1) gener. (езда, ходьба, перевозка) circulaciюn, andar, curso, gesto (руки и от.п.), marcha, ola, paso, tráfico, ademàn, brazada, meneo, moción, movimiento, trànsito2) liter. oleada3) eng. moción (ñì.á¿. movimiento), circulación (напр., транспорта)4) law. tráfico (транспорта), tránsito5) econ. recorrido7) mechan. movedura8) Cub. tràfico (уличное и т.п.) -
11 передвижение
с.movimiento m, traslado m, desplazamiento m; locomoción f ( движение)передвиже́ние войск — movimiento de tropas
передвиже́ние гру́зов — movimiento de mercancías
сре́дства передвиже́ния — medios de locomoción
* * *с.movimiento m, traslado m, desplazamiento m; locomoción f ( движение)передвиже́ние войск — movimiento de tropas
передвиже́ние гру́зов — movimiento de mercancías
сре́дства передвиже́ния — medios de locomoción
* * *n1) gener. desplazamiento, locomoción (движение), sacamiento, traslado, remoción, removimiento2) law. tránsito3) econ. movimiento -
12 транзит товаров
n
См. также в других словарях:
mercancías en tránsito — Comercio. Mercancías que entran temporalmente en un territorio con el fin de ser reexpedidas. normalmente sin transformación, por lo que están sujetas a un gimen arancelario especial … Diccionario de Economía Alkona
mercancías en tránsito — Comercio. Mercancías que entran temporalmente en un territorio con el fin de ser reexpedidas. normalmente sin transformación, por lo que están sujetas a un gimen arancelario especial … Diccionario de Economía
Tránsito aduanero — Como Tránsito Aduanero Internacional se conoce al régimen aduanero mediante el cual las mercancías son transportadas, bajo control aduanero, desde una aduana de partida hasta una aduana de destino en una misma operación en el curso de la cual se… … Wikipedia Español
Variante sur ferroviaria de mercancías de Bilbao — Este artículo o sección se refiere o está relacionado con una infraestructura futura o en desarrollo. La información de este artículo puede cambiar frecuentemente. Por favor, no agregues datos especulativos y recuerda colocar referencias a… … Wikipedia Español
Relaciones entre Israel y la Unión Europea — Saltar a navegación, búsqueda Las relaciones entre Israel y la Unión Europea son bastante positivas. Contenido 1 Relaciones de la Unión Europea con Israel … Wikipedia Español
Venta del Moro — En este artículo sobre geografía se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. P … Wikipedia Español
Ali Sabieh (región) — Situación de la Región de Al Sabieh en Yibuti. La Región de Ali Sabieh está situada en el sureste de la República de Yibuti y tiene una superficie de 2.400 km² con una población estimada de 60.500 habitantes. Este distrito es el hogar de tres… … Wikipedia Español
Bandar Abbas — Saltar a navegación, búsqueda Bandar Abbas … Wikipedia Español
Tratado Herrán-Hay — Tomás Herrán y John M. Hay … Wikipedia Español
Historia de la Puerta del Sol — Aspecto actual de la Puerta del Sol … Wikipedia Español
Puerto de Monrepós — C 136 Puerto de Monrepós Nieve en el viejo Monrepós Altitud 1262 msnm País … Wikipedia Español